Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Stand / Last updated: April 2025
1. Verantwortlicher / Controller
Bodo Baron von Schilling
Groß Bartensleben
Dorfstraße 7
39343 Erxleben
+49 171 4222906
kontakt@bodo-schilling.de
Verantwortlich gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO sowie § 5 TMG.
Responsible pursuant to Art. 4(7) GDPR and § 5 TMG.
2. Grundsatz: Keine aktive Datenerhebung
Principle: No active data collection
Ich erhebe, speichere oder verarbeite keine personenbezogenen Daten von Besuchern dieser Webseite, sofern dies nicht freiwillig durch Ihre Kontaktaufnahme geschieht.
I do not collect, store or process personal data from visitors to this website, unless voluntarily provided (e.g. via email).
Es gibt keine Kontaktformulare, kein Tracking und keine Cookies, die aktiv personenbezogene Daten verarbeiten.
There are no contact forms, tracking tools, or cookies in use that actively process personal data.
3. Externe Inhalte & Drittanbieter / External content & third-party services
Diese Website kann Inhalte von Drittanbietern einbinden (z. B. YouTube, Google Maps, Amazon).
This website may embed content from third-party providers (e.g. YouTube, Google Maps, Amazon).
Das bedeutet:
Beim Aufruf externer Inhalte kann Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
Ich habe keinen Einfluss auf die Verarbeitung dieser Daten und übernehme keine Haftung dafür. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
This means:
When accessing such content, your IP address may be transferred to the respective provider.
I have no control over how third parties process your data and accept no liability. Use is at your own responsibility according to Art. 6(1)(a) GDPR.
Datenrichtlinien dieser Drittanbieter:
Third-party privacy policies:
4. Server-Logfiles
Der Hostinganbieter dieser Website speichert automatisch Informationen in Server-Logfiles:
The hosting provider automatically stores the following information in server log files:
- IP-Adresse (anonymisiert) / IP address (anonymized)
- Datum & Uhrzeit / Date & time
- Browsertyp / Browser type
- Betriebssystem / Operating system
- Referrer-URL / Referrer URL
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
These data are used for technical security in accordance with Art. 6(1)(f) GDPR.
5. Kontaktaufnahme / Contacting
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Daten nur zur Beantwortung verwendet.
If you contact me via email, your data will only be used to respond to your inquiry.
Es erfolgt keine Weitergabe, keine Speicherung darüber hinaus und keine Verarbeitung zu anderen Zwecken.
There is no data transfer, extended storage, or processing for other purposes.
6. Ihre Rechte / Your rights (GDPR)
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
Under the GDPR, you have the following rights:
- Auskunft / Access (Art. 15)
- Berichtigung / Rectification (Art. 16)
- Löschung / Erasure (Art. 17)
- Einschränkung / Restriction (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit / Portability (Art. 20)
- Widerspruch / Objection (Art. 21)
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht per E-Mail.
To exercise these rights, simply send an informal email.
7. Beschwerderecht / Right to lodge a complaint
Sie können sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren:
You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:
Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt
Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg
Telefon: 0391 81803-0
E-Mail: poststelle@lfd.sachsen-anhalt.de
Web: https://www.datenschutz.sachsen-anhalt.de
8. Haftungsausschluss & Eigenverantwortung
Disclaimer & User Responsibility
Mit dem Besuch dieser Webseite und der freiwilligen Nutzung eingebetteter Inhalte (z. B. YouTube-Videos, Karten) akzeptieren Sie die mögliche Weiterleitung von Daten an Dritte.
By visiting this website and voluntarily using embedded content (e.g. YouTube videos, maps), you accept that data may be transferred to third parties.
Ich hafte nicht für Art, Umfang oder Zweck der Datenverarbeitung durch externe Dienste.
I am not liable for the type, scope, or purpose of data processing by third-party providers.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this privacy policy
Ich behalte mir vor, diese Erklärung zu aktualisieren.
I reserve the right to update this privacy policy.
Gültig ist jeweils die hier veröffentlichte Version.
The version published here is always the current one.